A Finlândia e o Brasil

Finlândia e Brasil são dois países muito diferentes tanto em tamanho quanto em cultura, e há ainda uma longa distância geográfica entre os dois. Porém, há muita interacão e cooperacão nas áreas de política, economia, cultura, assim como em ciência e tecnologia. Além disso, há uma pequena colônia de finlandeses que moram no Brasil desde o início do século XX.

Relações políticas

O Brasil reconheceu a Finlândia em 1919 e as relações diplomáticas entre os países foram estabelecidas em 1929. A Finlândia enviou o seu primeiro embaixador ao Brasil (Rio de Janeiro) em 1937. A transferência da capital do Rio para Brasília levou a Embaixada da Finlândia também a se mudar para a nova capital em 1973. Além da Embaixada, a Finlândia tem, no Brasil, dois consulados honorários gerais (Rio de Janeiro e São Paulo) e oito cônsules honorários.

As relações entre os dois países subiram a um outro nível em 1997 quando o presidente Martti Ahtisaari realizou a primeira visita oficial no nível de chefes de Estado entre os países. A presidenta Tarja Halonen realizou uma visita oficial ao Brasil em Outubro-Novembro de 2003 junto com uma delegação de representantes da vida econômica. A presidenta Halonen visitou o Brasil também em 2006 no âmbito da reunião da UNCTAD e encontrou novamente com o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva. O presidente Lula realizou uma visita oficial à Finlândia em setembro de 2007, sendo o primeiro presidente brasileiro a visitar o país.

Ao longo dos últimos anos várias visitas no nível de minsitros tem sido realizadas da Finlândia para o Brasil. Visitaram o Brasil, entre outros, a Ministra de Comércio Exterior e de Desenvolvimento Paula Lehtomäki (2004), o Ministro da Agricultura Juha Korkeaoja (2006), Primeiro-Ministro Matti Vanhanen (2008), o Ministro de Comércio Exterior e de Desenvolvimento Paavo Väyrynen (2009), O Ministro de Habitação Jan Vapaavuori (2010) e a Ministra da Justiça Tuija Brax (2010) .

Relações econômicas

O comércio entre a Finlândia e o Brasil tem crescido nos últimos anos de maneira positiva. Em 2009, o intercâmbio comercial entre os dois países atingiu aproximadamente 1,1 bi euros. A importação finlandesa inclui, em sua maioria, máquinas e equipamentos. Os produtos exportados mais importantes são os mineirais, minério de ferro e alimentos.

Tabela: Comércio entre a Finlândia e o Brasil

Milhões €	2005	2006	2007	2008	2009
Importação	238,6	429,0	481,6	603,8	598,2
Exportação	408,8	577,0	627,2	615,4	465,1
Balanço	-170,2	-148,0	-145,6	-11,6	133,1

Os investimentos finlandeses no Brasil têm, também, crescido significativamente nos últimos anos. O investimento produtivo mais antigo no Brasil, e também em toda a América Latina (1960) é a fábrica de tratores Valmet, que posteriormente foi transferida para donos americanos com o nome de Valtra. Nokia abriu a sua fábrica de celulares em Manaus, em 1998, e com ela tornou-se rapidamente uma das maiores empresas exportadoras. Hoje, a Nokia emprega aproximadamente 3 000 funcionários. Juntamente com a Nokia outros fabricantes da TI chegaram ao Brasil.

Um co-investimento de Stora Enso e a empresa brasileira Aracruz Celulose fez surgir no estado da Bahia a maior fábrica de celulose do mundo. A Veracel, cuja produção se baseia no uso de eucalipto branqueado, começou a produção em maio de 2005. A fábrica iniciou a sua produção em 2005. O valor total do investimento foi de 1,25 bi USD, o que o tornou o maior investimento único estrangeiro no Brasil. Stora Enso tem cogitado dobrar a capacidade de produção da Veracel.

Ao todo as empresas finlandesas têm em torno de 40 subsidiárias no Brasil. O volume dos negócios soma quase três bilhões de euros e é múltiplo em relação à exportação direta da Finlândia. As empresas empregam aproximadamente 20 000 pessoas.

O Centro Comercial de Finpro foi inaugurado, em São Paulo, em 1996. Os seus principais setores incluem a indústria florestal, telecomunicações, indústria de minas e de mineração, saúde, tecnologia alimentícias e tecnologia ambiental. Os serviços de consultoria de Finpro concentram-se em dois grupos principais, por um lado, o planejamento de entrada ao mercado e desenvolvimento dos canais de distribuição, e, por outro, incentivos à produção local.

Literatura, artes, música e cinema finlandeses no Brasil

São poucas as traduções da literatura finlandesa para o português do Brasil. Algumas obras de Mika Waltari existem. A epopéia nacional da Finlândia, Kalevala, tem uma tradução em Portugal. Além disso, o primeiro poema de Kalevala foi publicado, com comentários, em português brasileiro em 2009.

Do arquitetos finlandeses Alvar Aalto, em específico, é conhecido dentre os especialistas da área. Em 2005-2006 uma exposição sobre o trabalho do renomado arquiteto foi exibido em Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro. Ao longo dos últimos anos, outras exposições da arte finlandesa têm sido realizadas no Brasil. Em 2003, uma exposição com obras de vários artistas finlandeses foi organizada em São Paulo e no Rio de Janeiro. No início de 2008, a arte finlandesa estava exposta no MuBE em São Paulo e Museu da República no Rio de Janeiro. Em janeiro de 2009 a exposição retrospectiva de Osmo Rauhala foi exibida no Museu de Arte Moderna (MAM) no Rio de Janeiro.

Quanto ao cinema finlandês, os filmes de Aki e Mika Kaurismäki têm sido apresentados no cinema e na televisão no Brasil. Principalmente, os filmes de Mika Kaurismäki que tratam do Brasil são conhecidos no país. Outros filmes finlandeses também têm sido apresentados nos festivais de cinema em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Brasília.Dos compositores finlandeses Jean Sibelius é o mais conhecido. A sua música é apresentada nas rádios que transmitem música clássica. As composições de Sibelius fazem parte, também, dos programas das orquestras sinfônicas e filarmônicas brasileiras; entre outros, a Orquestra Sinfônica de Brasília apresentou, em dezembro de 2008, a sinfonia Kullervo do compositor finlandês. Quanto à música popular, HIM, The Rasmus e Nightwish, entre outros, ganharam fãs no Brasil. Quando se apresenta no Brasil, a banda Nightwish sempre lota os lugares nos quais se apresenta. Nightwish fez uma turnê extensa no Brasil em novembro de 2008.